Why are some UK and US magazines now facing a €2 charge in France? Magazines such as Private Eye likely to be affected